1 00:00:00,160 --> 00:00:04,970 ¡Apunta a la cima! Pistolero Episodios 1 - 4 Subtitulado por Fansubs súper dimensionales \F2\C3¡NO SE VENDE NI SE ALQUILA! 2 00:00:11,430 --> 00:00:15,740 "Mi papá", de Takaya Noriko 4to grado, 3er año. 3 00:00:16,750 --> 00:00:20,660 Creo que mi papá es un gran hombre. 4 00:00:21,470 --> 00:00:24,830 El trabajo de mi papá es proteger la Tierra en el espacio exterior. 5 00:00:25,830 --> 00:00:30,470 La nave de mi papá es la más rápida del universo. 6 00:00:30,820 --> 00:00:33,500 Mi papá está orgulloso de su barco. 7 00:00:34,330 --> 00:00:38,790 Mi papá es el capitán del barco de batalla espacial "Luxion". 8 00:00:39,260 --> 00:00:46,560 Al igual que mi papá, quiero ser piloto espacial e ir al espacio con él. 9 00:00:51,900 --> 00:00:56,330 20 de diciembre de 2015, nublado y lluvioso. 10 00:00:57,480 --> 00:00:59,300 Mi padre ha muerto. 11 00:01:00,240 --> 00:01:04,020 Precisamente hablando, Murió el 19 de diciembre. 12 00:01:04,910 --> 00:01:10,680 La nave espacial de mi padre fue atacada por monstruos cósmicos en el espacio profundo. 13 00:01:12,020 --> 00:01:16,720 Aunque sé que murió, En realidad no siento su muerte. 14 00:01:17,290 --> 00:01:20,830 Siento que todavía está vivo en algún lugar del espacio. 15 00:01:22,270 --> 00:01:29,990 Iré al espacio donde está mi padre. ¡Me convertiré en piloto espacial! 16 00:01:47,140 --> 00:01:51,010 ¡Apunta a la cima! 17 00:01:47,140 --> 00:01:51,010 :01:47.14 0:01:51.01 VP354HL4HR34CF15 No está a la venta o alquilar 18 00:01:51,900 --> 00:01:57,700 Siguiéndote, corro colina arriba. 19 00:01:57,770 --> 00:02:03,630 Pasando por el sol ardiente. 20 00:02:03,650 --> 00:02:14,980 Saltando lejos, te alcanzo y siento el calor de tu cuerpo. 21 00:02:15,660 --> 00:02:21,150 Correr con el viento es muy agradable. 22 00:02:21,150 --> 00:02:25,580 Con grandes esperanzas y una gran ambición. 23 00:02:25,580 --> 00:02:27,110 ¡Alto Alto Alto Alto! 24 00:02:28,500 --> 00:02:36,780 Quiero que me abracen, con dulzura. 25 00:02:37,050 --> 00:02:40,360 La distancia entre nosotros se acerca a cero. 26 00:02:40,360 --> 00:02:43,990 Te amo ! 27 00:02:57,890 --> 00:03:02,090 :02:57.89 0:03:02.09 CF15VP170HL2HR25 Episodio 1 28 00:02:57,890 --> 00:03:02,090 :02:57.89 0:03:02.09 CF15VP256 ¡De ninguna manera! ¿Gran Hermana y yo, pilotos espaciales? ! 29 00:03:33,150 --> 00:03:35,580 Ay, Kimiko. 30 00:03:35,870 --> 00:03:38,130 ¿Qué pasa con esa mirada en blanco? 31 00:03:38,720 --> 00:03:40,480 Ah, Onee-Sama, ¿eh? 32 00:03:41,220 --> 00:03:45,430 Sí, mi maravillosa 'hermana mayor'. ¡Quiero ser como ella! 33 00:03:48,630 --> 00:03:51,800 Pero eso nunca sucederá. No tengo suficiente talento. 34 00:03:52,180 --> 00:03:55,820 ¿Por qué dices eso? Sólo llevamos un mes entrenando. 35 00:03:56,280 --> 00:03:58,940 ¡Pero estamos progresando! 36 00:03:59,890 --> 00:04:01,590 ¿Cómo está Virgo esta semana? 37 00:04:01,590 --> 00:04:04,790 El día 6 será un día de suerte. Conocerás a alguien especial. 38 00:04:04,790 --> 00:04:05,780 Veo. 39 00:04:06,180 --> 00:04:08,550 ¡Anímate ya! 40 00:04:09,050 --> 00:04:12,230 La siguiente clase es práctica de máquinas. Toda la escuela estará allí. 41 00:04:12,710 --> 00:04:14,920 Se espera que venga el nuevo entrenador. 42 00:04:14,920 --> 00:04:16,620 Ahora, ¡cambiémonos de ropa y preparémonos para practicar! 43 00:04:16,930 --> 00:04:17,770 Está bien. 44 00:04:22,350 --> 00:04:26,090 188, 189, 190, 191, 45 00:04:26,090 --> 00:04:30,200 192, 193, 194, 195, 46 00:04:30,200 --> 00:04:34,240 196, 197, 198, 199, 47 00:04:34,240 --> 00:04:35,370 200 ! 48 00:04:36,930 --> 00:04:42,750 Estás en muy buena forma, entonces ¿por qué eres tan malo pilotando las máquinas? 49 00:04:43,500 --> 00:04:45,320 No soy bueno en cosas mecánicas. 50 00:04:45,760 --> 00:04:48,010 Hacer varias cosas a la vez, 51 00:04:48,610 --> 00:04:52,300 ...mirando el monitor mientras muevo manos y piernas, ¡simplemente no puedo hacerlo todo! 52 00:04:52,450 --> 00:04:53,900 ¡Oh, eres demasiado suave! 53 00:04:56,600 --> 00:04:58,440 Entrenarte saltando la cuerda, ¿eh? 54 00:04:59,350 --> 00:05:00,410 ¡Ignoralos! 55 00:05:00,790 --> 00:05:01,740 Lo he usado. 56 00:05:02,620 --> 00:05:04,150 ¡Supongo que crees que eres especial porque eres la hija de ese almirante! 57 00:05:04,310 --> 00:05:06,950 Estás solo en una clase. ¡Estamos TAN celosos! 58 00:05:07,080 --> 00:05:08,800 Es obvio que tiene la intención de aprovechar sus conexiones para ser seleccionado. 59 00:05:08,800 --> 00:05:10,610 ¡Qué grosero! Lo haré por mi cuenta. 60 00:05:11,040 --> 00:05:14,330 ¿Es eso así? ¿eh?? 61 00:05:15,110 --> 00:05:16,130 ¡Detén eso! 62 00:05:17,010 --> 00:05:18,000 ¡Onee-Sama! 63 00:05:20,200 --> 00:05:24,360 ¡Para convertirte en piloto, debes tener el orgullo de un piloto! 64 00:05:25,340 --> 00:05:26,460 ¡Disculpenos! 65 00:05:41,930 --> 00:05:43,600 Takaya Noriko-San? 66 00:05:46,900 --> 00:05:47,510 Sí ! 67 00:05:48,380 --> 00:05:51,910 Eres la hija del almirante Takaya, ¿no? 68 00:05:53,010 --> 00:05:56,280 Qué triste debe haber sido. ¿Ha sido difícil para ti? 69 00:05:57,710 --> 00:05:59,970 Bueno, supongo que lo he superado. 70 00:06:02,420 --> 00:06:09,350 Al pilotar la máquina, presta atención a los seis equilibradores y a la retroalimentación de tus brazos y piernas. Si puedes manejar eso, estarás bien. 71 00:06:10,920 --> 00:06:12,210 ¡Pero eso es demasiado! 72 00:06:12,990 --> 00:06:16,210 ¿Cómo puedes prestar atención también al monitor? 73 00:06:17,870 --> 00:06:26,990 Bueno, observo y evalúo, pero luego me doy cuenta de que mi cuerpo está reaccionando por mí. 74 00:06:27,810 --> 00:06:30,300 Guau ! ¡Debes tener mucho talento! 75 00:06:30,870 --> 00:06:32,350 No, no es eso, Takaya-San. 76 00:06:32,900 --> 00:06:34,700 He trabajado muy duro para llegar a donde estoy hoy. 77 00:06:35,870 --> 00:06:39,130 Trabaja... ¿entonces tienes el talento para trabajar duro? 78 00:06:41,640 --> 00:06:44,330 Cuando operé una máquina por primera vez, también me caí. 79 00:06:45,250 --> 00:06:48,170 Entonces, a partir del día siguiente, Hice un esfuerzo por no caer. 80 00:06:48,730 --> 00:06:51,000 ¡Si estás dispuesto a trabajar duro, puedes hacerlo! 81 00:06:51,610 --> 00:06:55,140 ¿Eh? ¿En realidad? 82 00:06:58,060 --> 00:07:00,680 Oh, tu cabello debe estorbar un poco tu camino. 83 00:07:07,140 --> 00:07:08,450 Toma, toma esto. 84 00:07:10,390 --> 00:07:11,200 en realidad..? 85 00:07:12,930 --> 00:07:15,080 Por favor, haz lo mejor que puedas, Takaya-San. 86 00:07:16,730 --> 00:07:17,950 ¡Sí! 87 00:07:27,030 --> 00:07:28,040 Ninguna reacción... 88 00:07:29,120 --> 00:07:31,700 Kimiko, ¿cómo está Virgo esta semana? 89 00:07:32,530 --> 00:07:35,240 El día 6 es un día de suerte. Conocerás a alguien especial. 90 00:07:36,030 --> 00:07:39,570 Es cierto ! ¡Hoy es el mejor día de mi vida! 91 00:07:49,540 --> 00:07:50,920 ¡Vístete bien! 92 00:07:52,830 --> 00:07:53,390 A gusto. 93 00:07:56,830 --> 00:07:59,450 Han pasado seis años desde la tragedia de Luxion, 94 00:07:59,920 --> 00:08:06,310 ...y cinco años desde que iniciamos el proyecto mundial "Operación RX" para atacar a los monstruos cósmicos. 95 00:08:08,980 --> 00:08:12,840 Ya se han designado dos estudiantes varones para el proyecto. 96 00:08:14,000 --> 00:08:15,940 Onee-Sama seguramente será designada de nuestra escuela. 97 00:08:16,340 --> 00:08:18,560 Sí. La pregunta es ¿quién será el otro? 98 00:08:19,230 --> 00:08:22,770 Dado que todos los estudiantes son candidatos, incluso nosotros tenemos una oportunidad. 99 00:08:23,820 --> 00:08:28,010 ¡Si fuera al espacio con Onee-Sama, podría morir! 100 00:08:28,300 --> 00:08:30,960 Estúpido ! ¡Eso es imposible! 101 00:08:31,300 --> 00:08:33,540 Seguramente nombrarán a Kashiwara-San. Ella también es una estudiante de último año. 102 00:08:33,920 --> 00:08:39,540 ¡He oído que el nuevo entrenador es un comandante y que vino aquí sólo por el proyecto! 103 00:08:41,480 --> 00:08:42,460 ¡ssh! ¡El entrenador! 104 00:08:44,320 --> 00:08:49,340 ¡Soy tu nuevo entrenador de controles de máquinas, Ota! 105 00:08:50,510 --> 00:08:52,920 ¡Aquellos que no puedan aprender serán despedidos! 106 00:08:54,660 --> 00:08:57,130 Para empezar, apago el equilibrador automático. 107 00:08:59,000 --> 00:09:01,090 No te permitiré usarlo de ahora en adelante. 108 00:09:07,980 --> 00:09:09,800 En condiciones de batalla reales, la operación manual es fundamental. 109 00:09:10,200 --> 00:09:12,780 ¡Aquellos que no puedan mantener el equilibrio por sí mismos recibirán nuevamente las conferencias en el aula! 110 00:09:13,490 --> 00:09:15,400 ¡Ahora, 50 vueltas al campo! 111 00:09:17,890 --> 00:09:18,540 Correr ! 112 00:09:21,030 --> 00:09:21,860 ¡Escuchémoslo! 113 00:09:22,640 --> 00:09:26,840 luchar ! luchar ! luchar ! luchar ! 114 00:09:30,590 --> 00:09:34,080 Umm... ¿cómo... cómo lo haces funcionar? 115 00:09:34,310 --> 00:09:35,340 ¿Como esto? 116 00:09:49,740 --> 00:09:52,490 Tú ! ¡Sal de la máquina! 117 00:09:53,250 --> 00:09:55,060 ¡Corre las 50 vueltas por tu propio pie! 118 00:10:03,600 --> 00:10:05,710 Es hora de volver a casa. 119 00:10:06,300 --> 00:10:11,630 Se recomienda encarecidamente a todos los estudiantes que aún se encuentren en el edificio que se vayan a casa de inmediato. 120 00:10:12,940 --> 00:10:19,900 Noriko, Noriko, es hora de volver a casa. ¡No te duermas aquí! 121 00:10:21,870 --> 00:10:24,670 No sirve de nada... No puedo moverme. 122 00:10:26,630 --> 00:10:30,190 ¡Eso es porque realmente corriste las 50 vueltas! 123 00:10:31,090 --> 00:10:34,430 ¡Ahora cámbiate de ropa y vete a casa! 124 00:10:50,570 --> 00:10:51,490 ¿Hola? 125 00:10:53,910 --> 00:10:56,070 ¿Qué? ! ¿Hice? ! 126 00:11:03,240 --> 00:11:04,860 designados como alférez 127 00:11:04,870 --> 00:11:06,330 amano 128 00:11:04,870 --> 00:11:06,330 Kazumi 129 00:11:04,870 --> 00:11:06,330 takaya 130 00:11:04,870 --> 00:11:06,330 Noriko 131 00:11:06,330 --> 00:11:07,090 takaya 132 00:11:07,090 --> 00:11:07,940 Noriko 133 00:11:07,150 --> 00:11:07,960 ¿Ves? 134 00:11:08,810 --> 00:11:09,840 Es verdad... 135 00:11:10,300 --> 00:11:15,200 Es esa chica. He oído que su padre era el almirante de la flota aniquilada. 136 00:11:15,850 --> 00:11:17,450 ¿Entonces ella se aprovechó de las conexiones? 137 00:11:17,630 --> 00:11:22,050 No hay duda ! Ella está completamente desesperada. 138 00:11:22,280 --> 00:11:23,610 El entrenador siempre la trató diferente. 139 00:11:23,810 --> 00:11:26,050 ¿Hizo algo con el entrenador? 140 00:11:26,210 --> 00:11:31,270 ¿La Hija de la Derrota se atrevió a hacer eso para estar con Onee-Sama? 141 00:11:31,500 --> 00:11:35,750 Lo siento por Onee-Sama, por quedarse atrapada con la Hija de la Derrota. 142 00:11:39,930 --> 00:11:40,540 Aquí tienes. 143 00:11:46,470 --> 00:11:49,180 ¿Qué estaba pensando...? 144 00:11:49,180 --> 00:11:52,570 ¿Qué estabas pensando? ! 145 00:11:53,260 --> 00:11:56,760 ¡Esa chica es una principiante que ha estado practicando el control de máquinas durante sólo un mes! 146 00:11:57,690 --> 00:12:01,600 Recomiendo al estudiante de tercer año, Kashiwara-San. 147 00:12:04,870 --> 00:12:08,390 Ella es la hija del almirante Takaya, ¿no? 148 00:12:13,660 --> 00:12:17,800 Soy un superviviente del barco del almirante, el Luxion. 149 00:12:21,390 --> 00:12:22,670 Por eso la elegiste... 150 00:12:22,670 --> 00:12:23,340 ¡Silencio! 151 00:12:24,190 --> 00:12:28,620 Escuchar. Este proyecto es más importante de lo que crees. 152 00:12:29,190 --> 00:12:30,990 El futuro de toda la humanidad depende de ello. 153 00:12:31,500 --> 00:12:32,360 Entonces ¿por qué? 154 00:12:34,090 --> 00:12:35,610 Es mi responsabilidad. 155 00:12:36,710 --> 00:12:38,360 Puede que ella tenga ese potencial para hacerlo. 156 00:12:39,050 --> 00:12:40,430 ¿Hacer lo? 157 00:12:40,810 --> 00:12:43,370 Pilota la máquina Buster. Lo verás cuando vayas al espacio. 158 00:12:45,520 --> 00:12:49,080 El entrenador es un superviviente del barco de mi padre... 159 00:13:18,680 --> 00:13:20,950 Entonces, ¿qué harás ahora, Noriko? 160 00:13:22,280 --> 00:13:24,560 Onee-Sama me odia ahora... 161 00:13:25,310 --> 00:13:29,420 Todos los estudiantes están en mi contra, dicen que me aproveché de mis conexiones... 162 00:13:31,810 --> 00:13:34,440 ¡Esto es inútil! ¡Lo peor! 163 00:13:35,090 --> 00:13:39,410 Virgo de esta semana: cuidado con los malentendidos y los problemas. 164 00:13:41,930 --> 00:13:47,170 De todos modos, desde que te nombraron, será mejor que practiques el control de la máquina. 165 00:13:53,710 --> 00:13:54,480 Tienes razón. 166 00:14:10,370 --> 00:14:11,620 Aguanta ahí... 167 00:14:17,200 --> 00:14:17,950 ¡Ay! 168 00:14:20,160 --> 00:14:21,050 ¿Qué pasa? 169 00:14:22,900 --> 00:14:28,100 ¡No puedo... no puedo soportarlo! 170 00:14:33,500 --> 00:14:39,260 Entrenador ! ¡Por favor déjame en paz! 171 00:14:40,450 --> 00:14:44,420 ¿Porque te seleccioné? ¿Por qué crees que te estoy persiguiendo? 172 00:14:45,270 --> 00:14:50,280 No tengo talento ni futuro como piloto espacial. ¡Es imposible! 173 00:14:50,790 --> 00:14:52,930 Todo el mundo dice que me nombraron sólo por mi familia. 174 00:14:53,230 --> 00:14:56,400 ¡Y Amano será mi socio! 175 00:14:57,890 --> 00:15:00,390 Es demasiado duro... ¡cruel! 176 00:15:01,780 --> 00:15:03,230 ¿Es todo lo que tienes que decir? 177 00:15:09,240 --> 00:15:14,870 Dices que Amano tiene el talento que tú no tienes. 178 00:15:16,050 --> 00:15:16,830 Sígueme ! 179 00:15:27,000 --> 00:15:27,640 Mirar ! 180 00:15:28,980 --> 00:15:30,840 ¡Esa es la voluntad que te falta! 181 00:15:35,120 --> 00:15:37,210 ¡Onee-Sama está entrenando con zapatos de hierro! 182 00:15:38,190 --> 00:15:40,060 De hecho, ella tiene talento. 183 00:15:41,490 --> 00:15:45,740 Pero ese talento lo crea su esfuerzo. 184 00:15:46,880 --> 00:15:50,210 Sí, para mejorar, Hago el esfuerzo necesario. 185 00:15:50,640 --> 00:15:55,600 De hecho, te falta talento. Pero sólo porque te falta voluntad. 186 00:15:56,450 --> 00:15:59,680 Pero tienes el potencial natural. Por eso te seleccioné. 187 00:16:01,620 --> 00:16:04,820 Escúchame, Takaya. ¡Debes trabajar duro, alcanzar tu potencial! 188 00:16:05,120 --> 00:16:08,830 No pidas ayuda. ¡Percibe con tu propio cuerpo! ¡Piensa con tu propio cerebro! ¡Decide con tu propio corazón! 189 00:16:09,260 --> 00:16:10,960 ¡En el espacio no dependas de nadie! 190 00:16:13,810 --> 00:16:14,480 Entrenador ! 191 00:16:14,740 --> 00:16:17,480 ¡Ve al espacio con Amano! 192 00:16:18,030 --> 00:16:20,920 ¡Hay algo que debes hacer allí! 193 00:17:43,430 --> 00:17:46,670 Pensé que ya se habría rendido, ¡pero todavía no lo ha hecho! 194 00:17:47,560 --> 00:17:48,490 A ella también le va bastante bien. 195 00:17:50,550 --> 00:17:52,480 Ha mejorado en las operaciones básicas. 196 00:17:53,930 --> 00:17:59,600 Por supuesto que lo es, ya que el entrenador siempre la está entrenando. 197 00:18:21,590 --> 00:18:25,290 ¡Entrenador! ¿De qué manera soy inferior a Takaya-San? 198 00:18:25,730 --> 00:18:27,100 ¡Por favor respóndame, entrenador! 199 00:18:28,730 --> 00:18:30,020 No hay necesidad. 200 00:18:31,300 --> 00:18:32,290 Entrenador ! 201 00:18:32,930 --> 00:18:33,980 Deberías parar. 202 00:18:35,930 --> 00:18:39,330 No actúes deshonrosamente, Kashiwara-San. 203 00:18:46,980 --> 00:18:48,980 Felicitaciones por tu ascenso, Takaya-San. 204 00:18:51,720 --> 00:18:53,180 Te irás mañana, ¿no? 205 00:18:53,980 --> 00:18:57,390 Antes de irte, reúnete conmigo después de clase. 206 00:18:57,700 --> 00:18:58,500 vale... 207 00:19:01,780 --> 00:19:03,880 Asegúrese de traer su máquina. 208 00:19:11,390 --> 00:19:15,740 ¡Esperaba que te rindieras antes de irte, pero no lo hiciste! 209 00:19:17,600 --> 00:19:20,240 ¡Si no te rindes, haré que te rindas! 210 00:19:20,850 --> 00:19:22,450 ¡Allá vengo, Hija de la Derrota! 211 00:19:25,340 --> 00:19:28,460 9.7, 8.5, uhmm... uhh... 212 00:19:46,220 --> 00:19:49,780 ¡Ni siquiera puedes pensar en pelear! ¡Correr es lo más difícil que puedes hacer! 213 00:19:55,800 --> 00:19:59,690 Mostrar.. 214 00:19:59,690 --> 00:20:07,230 Muestra... tu... 215 00:20:07,230 --> 00:20:09,920 Muestra... tu... habilidad... 216 00:20:09,920 --> 00:20:11,760 Muestra... tu... habilidad... para... 217 00:20:11,760 --> 00:20:12,850 Muestra... tu... habilidad... a... todos... 218 00:20:12,850 --> 00:20:13,830 ¡Muestre... su... habilidad... a... todos... aquí! 219 00:20:22,530 --> 00:20:24,670 Noriko, Noriko, ¿estás bien? 220 00:20:27,680 --> 00:20:29,840 ¡Entrenador, por favor detenlos! 221 00:20:30,360 --> 00:20:33,280 ¡Es imposible! ¡Es demasiado para Noriko! 222 00:20:34,320 --> 00:20:36,980 De qué estás hablando !? ¡Las batallas reales son mucho más intensas que esto! 223 00:20:37,780 --> 00:20:38,720 Ella tiene razón. 224 00:20:41,280 --> 00:20:46,400 No importa cuántos otros se rendirían, ¡yo no lo haría! 225 00:20:48,230 --> 00:20:52,490 Entrenador, entrenador, ¿qué haré, entrenador? ! 226 00:20:52,820 --> 00:20:57,040 No pidas ayuda. ¡Percibe con tu propio cuerpo! ¡Decide con tu propio corazón! 227 00:20:57,980 --> 00:21:00,740 Eso es todo ! Estoy prestando demasiada atención al monitor. 228 00:21:03,850 --> 00:21:04,750 ¡Lo intentaré! 229 00:21:07,900 --> 00:21:08,990 ¿Monitor apagado? 230 00:21:09,320 --> 00:21:10,180 ¿Qué está haciendo ella? ! 231 00:21:16,900 --> 00:21:21,310 ¡Tú... tú... te estás burlando de mí! 232 00:21:22,080 --> 00:21:23,230 ¡Es hora de terminar con esto! 233 00:21:25,180 --> 00:21:28,520 ¡Golpe triangular! 234 00:21:30,650 --> 00:21:31,240 Ahora ! 235 00:21:34,560 --> 00:21:36,170 ¡Eh... saltó! 236 00:21:38,370 --> 00:21:39,270 ¿Es eso...? ! 237 00:21:42,860 --> 00:21:47,040 ¡Patada relámpago! ! 238 00:22:06,000 --> 00:22:06,820 perdí... 239 00:22:07,730 --> 00:22:11,840 That beginner, who has only practiced machine control for one month, pulled off the lightning kick? 240 00:22:12,610 --> 00:22:13,700 Increíble ! 241 00:22:27,570 --> 00:22:36,260 Takaya, Amano... you two will be members of the elite "Top Squadron." 242 00:22:38,910 --> 00:22:41,780 Pero ahora comienza el verdadero desafío. 243 00:22:43,240 --> 00:22:44,850 Para ser un verdadero miembro de Top, 244 00:22:46,350 --> 00:22:48,330 To be a true warrior who can protect the innocent. 245 00:22:48,330 --> 00:22:50,880 Ser un verdadero luchador que pueda ayudar a los demás. 246 00:22:53,170 --> 00:22:55,640 Mejora tu habilidad. Superar la adversidad, 247 00:22:56,420 --> 00:22:57,910 ¡Y pelea! 248 00:23:41,320 --> 00:23:42,950 ¡El monte Fuji es tan hermoso! 249 00:23:46,960 --> 00:23:50,060 Sí, "¡Apunta a la cima!" 250 00:24:06,990 --> 00:24:11,950 Continuará 251 00:24:21,510 --> 00:24:30,680 "Eres como una hermana pequeña para mí", fue tu respuesta. 252 00:24:30,860 --> 00:24:39,640 Mi declaración de amor se rompió con el viento de aquel domingo. 253 00:24:39,640 --> 00:24:48,770 Debido a que perdí el amor bajo el sol brillante, las lágrimas no salieron. 254 00:24:48,970 --> 00:24:53,630 Me quedé allí y te dije adiós. 255 00:24:53,880 --> 00:24:58,050 ¡Oh, qué vergüenza! 256 00:24:58,450 --> 00:25:06,530 Desde ese día, he sido tan miserable. 257 00:25:06,950 --> 00:25:11,290 A pesar de eso, ¡Encore! ¡El poder del amor! 258 00:25:11,470 --> 00:25:15,780 ¡Para mi corazón, bis! El verdadero espíritu de lucha. 259 00:25:16,010 --> 00:25:24,650 No importa cuántas veces me rompan el corazón, ¡siempre lo intentaré de nuevo! 260 00:25:38,360 --> 00:25:40,590 Apunte a la mejor lección de ciencias 261 00:25:41,160 --> 00:25:58,420 Sección uno 262 00:25:41,160 --> 00:25:58,420 La teoría del espacio éter 263 00:25:41,030 --> 00:25:42,530 ¡Hola! Soy Takaya. 264 00:25:42,750 --> 00:25:45,630 Soy Amano. Esta es una lección especial después del episodio. 265 00:25:46,070 --> 00:25:48,020 Conmigo está Takaya-San, que aprende lentamente. 266 00:25:48,020 --> 00:25:49,720 Por favor, presten atención a todos. 267 00:25:50,500 --> 00:25:53,940 Como esta es la primera lección, discutiremos el espacio, hacia dónde nos dirigiremos. 268 00:25:54,720 --> 00:25:57,580 Takaya-San, ¿qué sabes sobre el espacio? 269 00:25:58,000 --> 00:25:59,830 ¡Vacío y temperatura cero absoluto! 270 00:25:59,830 --> 00:26:01,420 Esperabas que dijera eso, ¿no? 271 00:26:01,420 --> 00:26:02,820 Pero no, ¡he estudiado! 272 00:26:03,250 --> 00:26:06,260 El espacio no es un vacío, sino un campo de éter. 273 00:26:06,260 --> 00:26:09,930 Y la temperatura no es el cero absoluto, sino tres grados Kelvin debido a la radiación del cuerpo negro. ¿Bien? 274 00:26:10,270 --> 00:26:12,890 ¿Entiendes lo que estás diciendo, Takaya-San? 275 00:26:13,040 --> 00:26:14,170 mmm... bueno.... 276 00:26:16,410 --> 00:26:18,630 Ok, entonces comencemos desde el principio. 277 00:26:19,540 --> 00:26:27,740 Cuando el Dr. Tanhoizer publicó la Teoría del Espacio Éter a finales del siglo XX, el mundo de la física cambió por completo. 278 00:26:28,350 --> 00:26:33,200 ¡El Dr. Tanhoizer fue un científico increíble que ganó el Premio Nobel cinco años seguidos! 279 00:26:33,580 --> 00:26:42,380 ¡Se dice que Tanhoizer es para la física moderna, como Newton lo es para la física antigua y como Einstein lo es para la física clásica! 280 00:26:42,700 --> 00:26:43,750 Muy bien ! 281 00:26:44,430 --> 00:26:49,270 Ahora, también predijo el fenómeno de la Puerta Tanhoizer, en el que se basa la teoría de la deformación. 282 00:26:49,350 --> 00:26:50,640 Oh, eso es un arco estelar, ¿no? 283 00:26:50,930 --> 00:26:53,190 Un Starbow es un fenómeno de velocidades subluz. 284 00:26:53,730 --> 00:26:58,050 La puerta Tanhoizer es la única forma de lograr una navegación a velocidad superligera. 285 00:26:58,670 --> 00:26:59,750 ¿Puedes explicar cómo? 286 00:27:00,290 --> 00:27:08,230 Ummm... ¿Dos agujeros negros giran uno alrededor del otro, creando un túnel en su interior, desde el cual podemos ver un arco estelar? 287 00:27:08,710 --> 00:27:10,160 Tienes razón sólo a medias. 288 00:27:10,790 --> 00:27:11,570 ¿De acuerdo? 289 00:27:12,430 --> 00:27:16,380 Dos agujeros negros que comparten el mismo radio de Schwaltzschult... 290 00:27:16,380 --> 00:27:20,540 ...crea un punto de alergia expuesto controlando la velocidad de revolución angular. 291 00:27:20,540 --> 00:27:23,150 Eso obliga a la ergo-región a extruirse. 292 00:27:23,700 --> 00:27:25,290 Esa es la Puerta Tanhoizer. 293 00:27:25,950 --> 00:27:30,130 Umm... ¡Supongo que eso significa que tendré que estudiar más! 294 00:27:30,630 --> 00:27:31,190 Bien ! 295 00:27:31,510 --> 00:27:33,030 Bien, siguiente pregunta. 296 00:27:33,740 --> 00:27:38,700 Definir "Ice Seconds", el combustible que hace posible las ametralladoras y la navegación espacial. 297 00:27:38,960 --> 00:27:40,170 Yo sé eso ! 298 00:27:40,580 --> 00:27:46,030 Ese es el cristal isotópico del hielo cuya gravedad degenera a temperatura ambiente. 299 00:27:46,390 --> 00:27:50,500 Dado que la mayor parte de su masa estacionaria tiene la misma dimensión que la masa en movimiento, 300 00:27:50,930 --> 00:27:55,280 ...provocan un cambio de luz al rojo tan intenso que puede verse a través de la oscuridad del espacio. 301 00:27:55,280 --> 00:27:57,560 Algunos los han llamado 'Joyas de mujer flotando en el espacio.' 302 00:27:57,640 --> 00:27:59,060 ¡Así es, Takaya! 303 00:27:59,240 --> 00:28:00,780 ¡Ah! Entrenador ! 304 00:28:00,780 --> 00:28:03,020 No hay vergüenza en la ignorancia. 305 00:28:03,450 --> 00:28:05,660 ¡Lo único que importa es que tengas una voluntad fuerte y hagas lo mejor que puedas! 306 00:28:05,980 --> 00:28:09,960 Bien ! ¡Trabajaré duro y me convertiré en la Sra. Ice Second! 307 00:28:10,350 --> 00:28:12,740 Bueno, ¡hasta la próxima! Adiós !